Informacija
Kiekvienas besimokantis anglų kalbos, susiduria su paprasta, bet neapeinama kliūtimi - žodžių atsargos.
Ir visiškai nesvarbu kaip tu išmokai kalbą, - iš vadovėlių, iš video filmų, ar tiesiog gyveni anglakalbėje valstybėje, - žodžių atsarga, opiausias klausimas. Netgi nesvarbu kokioje tu stadijoje - visiškas pradinukas, ar jau gerokai pažengęs.
Vienas iš lengviausių būdų, - girdėjau, kad jį naudoja kiekvienas besimokinantis vertėjas, - kortęlių sistema. Deja, ši sistema turi labai stambių minusų, bet apie juos vėliau. Taigi, kas tai per sistema?
Tai būdas mokytis žodžių nesimokant. Ne, stebūklų nesitikėkite, atsigulti vakare, o ryte atsikelti jau mokant 10 000 žodžių nepavyks. Nereikia mokytis - turima omenyje tradicinė šio žodžio reikšmė. Na gerai, prie esmės:
Reikia pasidaryti, arba paimti bet kokią(kad ir nuo sausainių ar saldainių) dėžutę, ją atskirti į tris skyrelius
Reikia pasidaryti pvz. 100(daugiau užsiknisi daryti) kortelių ir arba atsispausdinti arba ranka užpildyti kiekvieną norimais išmokti žodžiais.
Viena kortelė - vienas žodis. Vienoje pusėje angliškas, antroje vertimas.
Gerai būtų - angliško žodžio transkripcija, arba tiesiog tarimas.
Gerai būtų - angliškas ir lietuviškas pavyzdys.
100 kortelių sudedi į pirmą dėžutės skyrelį, 20 čia pat pasiimi atgal, - sau į kišenę. Nuo šiol šita 20 kortelių kaladė turi būti su tavim visur! Netgi tualete. Kai kas pasakytų - tualete ypač. Na bet tai jau ne esmė :)
Mūsų visų kasdieniame gyvenime būna pauzių. Parduotuvėje, eilėje. Laukiamajame(kažkur - pas daktarą, prie mokesčių inspekcijos, kirpykloje ir t. t.). Geriant kavą. Rūkant(nereklamuoju, gink dieve).Laukiant autobuso - troleibuso. Važiuojant juo. Ir t.t. ir t.t. ir t.t.
Štai čia ir išsitrauki savo kaladę. Ir priklausomai nuo laiko - kiek spėsi, - ją peržiūri. Angliškas žodis - vertimas.
Book - knyga
Table - stalas
Nesistengdamas mokintis, tiesiog peržiūri.
Į dieną 5 - 10 - 20 kartų. Visi mes turim smegenis(nereikia šaukti, kad ne visi, čia kita tema). Ir visi mes turim slaptą organą - vidinį tinginį. Deja, jo neina išoperuoti. Gal ir gerai.
Vieną gražią dieną, kai jūs paimate kortelę su užrašu "BOOK", vidinis tinginys sako: - Neversk tos kortelės, ten parašyta "KNYGA", smegenys patvirtinkite. Smegenys patvirtina. Bet kadangi jūs esat savo kūno šeimininkas, jūs iš principo apverčiat tą kortelę ir iš tikro aptinkate(vaje koks netikėtumas), kad ten parašyta "KNYGA".
Tokią kortelę reikia iškart atskirti nuo kitų. Jei jūs ne namuose, per visą dieną, jų gali susikaupti ne viena. Visas jas gryžus namo, reikia sudėti į antrą dėžutės skyrelį, pavadinkime jį "savaitiniai"
Taip pas jus pradeda kauptis kortelės skyrelyje "savaitiniai". Manau nesunku suprasti, kad šio skyrelio korteles, po kažkurio laiko(po savaitės pvz.), tereikia peržiūrėti. Jei žodis kortelėje pažystamas ir į vertimą žiūrėti nereikia - kortelė keliauja į trečią dėžutės skyrelį "mėnesiniai". Jei paėmus kortelę su anglišku žodžiu reikia pagalvoti, kas parašyta antroje pusėje - kortelė be sąlygų keliauja atgal į pirmą dėžutės skyrių.
Štai tokia ta sistema, ir reikia pripažinti, efektinga. Bet kaip minėjau, šioje sistemoje yra keli dideli minusai, dėl kurių šita sistema nėra labai populiari.
Kortelių pasigaminimas
Pasigaminti namų sąlygomis didesnį kiekį kortelių eiliniam žmogui gana problematiškas arba net neįmanoma. Netgi turint spausdintuvą, - atsispausdinti dvipuses korteles yra gana sudėtinga.
Net ir pasidarius - kortelių ilgaamžiškumas abejotinas. Nieko nedarant - kortelės "mirs" greičiau negu išmoksi. Laminuoti - kainuoja pinigus. Belieka vėl prisiminti "darbščiūjų rankų būrelį" ...
Kortelių rotacija
Apėjus visas šitas problemas, - vėl kita problema. 100 žodžių, - juk nėra mūsų tikslas, ar ne? Gal dar 100 ar 200 kortelių? Skaitom punktą "Kortelių pasigaminimas" :)
Štai taip, palaipsniui aš privedžiau jus prie šio puslapio idėjos - internetinės kortelės.
Internetinės kortelės
Šiuolaikiniam technologijos amžiuje mes gyvename su internetu visur, mes visada internete, internetas visada su mumis :) Ir ši tendencija tik didėja, patys puikiai žinote. Na jeigu kol kas ir neturite mobilaus telefono su pastoviu internetu, tai anksciau ar vėliau isigysite, galima neabejoti.
Ir be abejo namuose tikrai yra PC pas 100% dabar skaitančių ši tekstą :)
Trumpiau. Šitas puslapis yra internetinis, anksčiau minėtų kortelių, analogas
Naudojimas. Kaip čia viskas veikia?
Pirmiausia reikia prisiregistruoti.
Čia beje gali būti, kad jus įspės, jog prisijungimas nesaugus. Kadangi puslapis bandomasis ir bent kol kas laikinas, nesirinkau saugaus HTTPS hostingo, bet gi čia pas mus ir ne bankas, didelio saugumo nereikia, o įspėjimas turi omenyje tai, kad "jūsų slaptažodis čia nesaugus - jį gali pavogti, ar pažiūrėti pikti hakeriai". Manau mums tai nėra didelė problema, galima nekreipti į tai dėmesio.
Sėkmingai prisiloginus - pateksite į pagrindinį puslapį. Automatiškai - registracijos metu jums bus priskirti visi(info rašymo metu 1028) žodžiai - kortelės. Iš jų iškart atskirti "kasdieniam" naudojimui 20 kortelių. Prieš jūsų akis pirmosios(iš 20) kortelės priekinė pusė su anglišku žodžiu. Norint pamatyti vertimą spauskite mygtuką "FLIP"
Arba ant PC klaviatūros klavišai SPACE, rodyklės ,
Kita, arba prieš tai buvusi kortelė, kaičiama mygtukais:
Arba ant PC klaviatūros rodyklėmis ,
Paspaudus ant angliško žodio(su garsiakalbio ikonėle) arba ant klaviatūros raidę "S", išgirsite tarimą
Ant angliškos kortelės pusės mėlyname fone pats angliškas žodis, žemiau kalbos dalis, transkripcija ir žodžio vartojimo pavyzdys(jeigu yra įvesta). Atitinkamai ant lietuviškos pusės - žaliame fone pats vertimas, žemiau kalbos dalis, pavyzdys lietuviškai
Ant kiekvienos kortelės yra du mygtukai - "ATGAL" ir "IŠMOKAU". Paspaudus "IŠMOKAU", kortelė nukeliauja į skyrelį "Savaitiniai", arba iš "Savaitinių" į "Mėnesiniai" arba į "Išmokti žodžiai". Mygtuko "ATGAL" pagalba pargąžiname kortelę atgal, jei nusprendžiame žodį dar pasikartoti.
Viršutiniame meniu, galima pereiti į atitinkamus skyrius, "Savaitiniai", "Mėnesiniai" ir t.t.
Dešinėje meniu, galima pasižiūrėti atitinkamų skyrelių turinį
Dar vienas didžiulis privalumas, - galima įsivesti savo norimus išmokti žodžius ir pasidaryti savo 20(ir žinoma daugiau) kortelių. Bet kol kas tą galimybę neaprašinėsiu, nes ji ir prieinama kol kas ne visiems. Tai dėl to, kad vieną grąžią dieną, galime aptikti žodyne negražių ir LABAI negražių žodių nuo kokio tūlo asmens, prisiregistravusio vienai dienai. Netgi su piešinėliais :)
Dar trumpai apie puslapį. Žodžius ėmiau iš įvairių šaltinių ir kartais paketais, todėl gali būti dar pilna klaidų - ypač "kalbos dalys". Klaidų dar žinoma pilna ir kitur, jos bus šalinamos palaipsniui. Pagal idėją - pirmiausiai kaip svarbiausias kalbos dalis talpinau veiksmažodžius. Jų maždaug apie 300.
Nekreipkit dėmesio į "košę", kai kur angliški, o kai kur lietuviški pavadinimai. Ne manau kad tai esmė, kaip minėjau puslapis sukurtas gana spontaniškai, palaipsniui viskas bus atptvarkyta.
Beje, vėliau turiu planų(jei puslapis gyvuos) padaryti frazių ir netaisyklingų veiksmažodžių korteles. Tai irgi dalykai, kuriuos reikia tiesiog išmokti ar iškalti
Šitas info irgi dar bus daug kartų taisomas.
Taigi kol kas tiek, sėkmės mokytis! :)